Side to Side [Japanese translation]

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]

ひと晩中ここにいたわ（アリアナ）

一日中ずっと　ここにいたわ（ニッキー・ミナージュ）

足首ガタガタで　カニ歩き

男たちに見せてあげるわ

[Verse 1: Ariana Grande]

あなたに話しかけてるの

そこにいたでしょ

あなたと踊っていたい気分なの

他のことは考えなくたっていい

アタックするわ

あなた評判悪いみたいだから

どうでもいいの　魅了されたから

他のことは考えなくたっていい

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]

友達はみんな喋り過ぎだって

あなたを諦めろと言ってくるけど

聞こえない振りをするの　だって

[Chorus: Ariana Grande]

ひと晩中ここにいたわ

一日中ずっと　ここにいたわ

足首ガタガタで　カニ歩き

ひと晩中ここにいたわ

一日中ずっと　ここにいたわ

足首ガタガタで　カニ歩き

[Verse 2: Ariana Grande]

隠そうとしていたわ

知らなくたって別にいいでしょ

付き合ってないように見せかけるの

私を好きでいさせてくれるのなら

ねえ　あなたは私のもの

今夜　悪魔に取り引きを持ちかけてる

この先困ることになろうと

あなたは私を好きでいてくれるから

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]

友達はみんな喋り過ぎだって

あなたを諦めろと言ってくるけど

聞こえない振りをするの　だって

[Chorus: Ariana Grande]

ひと晩中ここにいたわ

一日中ずっと　ここにいたわ

足首ガタガタで　カニ歩き

ひと晩中ここにいたわ

（ひと晩中ここにいたわ）

一日中ずっと　ここにいたわ

（一日中ずっと　ここにいたわ）

足首ガタガタで　カニ歩き

[Refrain: Nicki Minaj]

目新しいフロウに斬新なスタイル

こなれた手つきでペニスをこかす

テクをお見舞いしてあげる

三人がかりでも問題ないわ

[Verse 3: Nicki Minaj]

ここの女たちの身なりはあたしの生き写し

煙が出るほど身体が熱いからみんなニッキー・チムニーと呼ぶわ

感じてるラッパーたちの思惑

あたし気にしない　落ち着いてるから

キスして　ティファニーの青箱をよこして

シュートを決めるカーリーのように、これからはステファニーと呼んで

暴発する銃　あたしはお尻をうねらせる

あたしはラップのクイーン、アリアナはポップの先達

[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]

友達はみんな喋り過ぎだって

あなたを諦めろと言ってくるけど

聞こえない振りをするの　だって

[Chorus: Ariana Grande]

ひと晩中ここにいたわ

一日中ずっと　ここにいたわ

足首ガタガタで　カニ歩き

ひと晩中ここにいたわ

（ひと晩中ここにいたわ）

一日中ずっと　ここにいたわ

（一日中ずっと　ここにいたわ）

足首ガタガタで　カニ歩き

[Refrain: Nicki Minaj]

目新しいフロウに斬新なスタイル

こなれた手つきでペニスをこかす

私のテクをお見舞いしてあげる

三人がかりでも問題ないわ

• Artist:Ariana Grande
• Album:Dangerous Woman (2016)