Shutter Island [Korean translation]

작별의 말들은 이제 지쳤어

다음번엔 그냥 말없이 가도 돼

난 이제 너에게 사랑을 구걸하는 데에 지쳤어

맙소사, 세상에, 넌 대단해

네 말에 따르면, 난 참 운이 좋은 여자래

그런데 왜 나에게 거짓말을 한 거야?

왜 난 울다 지쳐 잠드는 거야?

맙소사, 세상에, 이제 난 없어도 된대

넌 내가 너무 미쳤다고 이야기하지

아무래도 네가 맞았나봐

아무래도 네가 맞았나봐

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

(빌어먹을 다이아몬드도 달려서)

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

(그 빌어먹을 루비도)

난 꼭 갈릴레오처럼 미쳐버렸어

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

넌 계속 때리고, 난 멍이 들었어

농담이 아니고 정말 네 말이 하나도 들리지 않아

난 이제 네 사랑을 구걸하기도 지쳤나봐

넌 내가 이렇게 말하기를 기대하겠지,

"제발, 날 제발 떠나지 마"

하지만 이젠 사랑을 구걸하기도 너무 지쳐

맙소사, 세상에, 넌 대단해

네 말에 따르면, 난 참 운이 좋은 여자래

그런데 왜 나에게 거짓말을 한 거야?

왜 난 울다 지쳐 잠드는 거야?

맙소사, 세상에, 이제 난 없어도 된대

넌 내가 너무 미쳤다고 이야기하지

아무래도 네가 맞았나봐

아무래도 네가 맞았나봐

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

(난 이제 *나 유명해졌고)

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

(내 빌어먹을 매니저들도)

난 꼭 갈릴레오처럼 미쳐버렸어

그래도 내 구속복은 맞춤 제작한 건데

잠시동안 내가 나쁜 *이었다는 걸 잊어버렸네

너에게 제발 함께 있어달라고 애원하는 건 습관이 되어버렸어

하지만 이젠 사랑을 구걸하기도 너무 지쳐

내가 더 나은 사람이 될 수 있단 걸 아는데, 연습이 필요했어

더 나은 사람이 될 수 있단 걸 아는데, 사실은

난 이제 네 사랑을 구걸하기도 지쳤나봐

세상에, 정말, 그냥 헤어지자

난 우리를 구원하기 위해 무엇이든 다 해봤어

그런데 왜 나에게 거짓말을 한 거야?

왜 난 울다 지쳐 잠드는 거야?

세상에, 신이시여, 이 관계는

너무 많은 증오로 넘쳐흐르고 있어

아무래도 네가 맞았나봐

아무래도 네가 맞았나봐

• Artist:Jessie Reyez
• Album:Kiddo