Shut Up [French translation]

Et voilà,

Tu as toujours tellement raison

Tout est un grand spectacle,

Tout tourne autour de toi

Tu crois que tu sais

Ce dont quoi chacun a besoin

Tu prends toujours le temps

De me critiquer

On dirait que chaque jour,

Je fais des erreurs

Je n'arrive jamais à le faire correctement

C'est comme si j'étais la personne

Que tu aimais détester

Mais pas aujourd'hui

Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la

Je ne veux pas t'entendre

Va-t'en, va-t'en, va-t'en

Va-t'en de mon chemin

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Tu ne m'arrêteras jamais

Rien de ce que tu pourras dire aujourd'hui

N'arrivera à m'abattre

Et voilà,

Tu ne demandes jamais pourquoi

Peu importe ce que tu fais,

Ce n'est qu'un grand mensonge

Tu crois que tu es spéciale,

Mais je sais, et je sais

Et je sais, et nous savons

Que ce n'est pas le cas

Tu es toujours là pour pointer

Du doigt mes erreurs

Et me les mettre sous le nez

C'est comme si j'étais la personne

Que tu aimais détester

Mais pas aujourd'hui

Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la

Je ne veux pas t'entendre

Va-t'en, va-t'en, va-t'en

Va-t'en de mon chemin

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Tu ne m'arrêteras jamais

Rien de ce que tu pourras dire aujourd'hui

N'arrivera à m'abattre

N'arrivera à m'abattre

Ça ne m'abattra jamais

Ne me dis pas qui je devrais être,

Et n'essaie pas de me dire ce qui est bon pour moi

Ne me dis pas ce que je devrais faire

Je ne veux pas perdre mon temps,

Je vais te regarder disparaître

Alors ferme-la, ferme-la, ferme-la

Je ne veux pas t'entendre

Va-t'en, va-t'en, va-t'en

Va-t'en de mon chemin

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Tu ne m'arrêteras jamais

Rien de ce que tu pourras dire aujourd'hui

N'arrivera à m'abattre

Ferme-la, ferme-la, ferme-la

Je ne veux pas t'entendre

Va-t'en, va-t'en, va-t'en

Va-t'en de mon chemin

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

Tu ne m'arrêteras jamais

Rien de ce que tu pourras dire aujourd'hui

N'arrivera à m'abattre

M'abattre

(Ferme-la, ferme-la, ferme-la)

Ça ne m'abattra pas

(Ferme-la, ferme-la, ferme-la)

M'abattre

(Ferme-la, ferme-la, ferme-la)

Ça ne m'abattra pas

Ferme-la, ferme-la, ferme-la

• Artist:Simple Plan
• Album:Still Not Getting Any... (2004)