שניים [Shnaim] [French translation]

Qu'est-ce que je demande? Pas tant,

Tu es; C'est tout ce que j'ai.

Dans l'entourage entre le chagrin et le bonheur,

je cherche

une goutte d'amour.

Ce que je demande est similaire,

Parfois je deviens introverti, et je déteste,

Parfois je me sens juste content

Pour embrasser tes larmes.

C'est comme ça quand il y en a deux, il s'avère,

C'est toujours deux fois,

parler me donne de la force

Pour supporter même cent coups.

C'est comme ça quand il y en a deux, c'est beaucoup,

C'est toujours deux fois.

Parler que ce n'est pas dans le ciel

C’est ce qui me fait pleurer.

Ne pleure pas cette fois, ne pleure pas,

Je ne supporterai pas la mer des pleurs,

Et si tu as envie de faire une petite danse,

Je suis ici.

Remets ma main sur mon visage.

Cela me rappelle comment tu m'as embrassé une fois

en face de la ville,

Notre jeunesse était douce alors,

Parce qu'il y avait de l'amour là-bas.

C'est comme ça quand il y en a deux, il s'avère ...

• Artist:Shlomo Artzi