Shelter From The Storm [Spanish translation]

Fue en otra vida, una de trabajo duro y sangre,

Cuando la negrura era una virtud y el camino estaba lleno de lodo,

Llegué desde el desierto, una criatura sin forma,

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

Y si paso este camino otra vez, puedes estar seguro

Siempre haré lo mejor para ella, te doy mi palabra.

En un mundo de muerte indiferente y hombres que luchan por estar abrigados

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

Ni una sola palabra fue dicha entre nosotros, había poco riesgo envuelto.

Hasta ese momento, todo se había dejado sin resolver.

Imagina un lugar donde siempre es seguro y cálido,

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

Estaba exhausto, enterrado bajo el granizo

Envenenado en los arbustos y expulsado del camino,

Siendo cazado como un cocodrilo, devastado en el maíz,

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

De pronto me di la vuelta y ella estaba allí

Con pulseras de plata en las muñecas y flores en el pelo

Caminó hacia a mí con elegancia y me quitó mi corona de espinas,

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

Ahora hay una pared entre nosotros, algo que se ha perdido

Di muchas cosas por sentado, se mi cruzaron las señales

Sólo pensar que todo comenzó en una mañana olvidada

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

El diputado del sheriff camina sobre clavos duros y el predicador monta un caballo

Pero nada importa mucho, la perdición es lo único que cuenta

Y el sepulturero tuerto sopla un cuerno fútil

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

He oído bebes recién nacidos llorar como una paloma torcaza

Y hombres viejos con dientes rotos varados sin amor

¿Que si entiendo tu pregunta? Hombre, ¿es desespero y desamparo?

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

En un pequeño pueblo en la colina, apostaron para mi ropa

Negocié por la salvación, y me dieron una dosis letal

Ofrecí mi inocencia y me pagaron con desprecio

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

Estoy viviendo en un país extranjero y estoy destinado a cruzar la línea

La belleza camina en el filo de la navaja, algún día la haré mía.

Si pudiera devolver el reloj al momento en que Dios y ella nacieron

“Entra,” ella dijo, “Te daré refugio de la tormenta.”

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)