Shelter From The Storm [Russian translation]

Однажды в прошлой жизни, где кровь и пот дождём,

Где тьма как добродетель, дорога — чернозём,

Я вышел из пустыни, чуть жив, разбит, согнут.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

И если предстоит мне опять пройти тот путь

Я вылезу из кожи, чтоб ей долг добром вернуть!

В том мире, где друг друга за грош легко убьют,

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Ни слова между нами не сказано в тот раз.

Как было всё до встречи, осталось и сейчас.

Покой царит в том доме, в нём ангелы поют.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Сгорал я в измождении, не раз был градом бит,

Растений ядовитых отравою омыт,

Лежал, как зверь, облавой загнанный в закут.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Внезапно обернулся — стоит моя краса,

Браслеты на запястьях, с цветами в волосах.

Шагнув ко мне, сняла с меня венец терновых пут.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Вещает проповедник, в забой идёт горняк,

Но ничего на свете не трогает меня.

Не мне цветут деревья, мне птицы не поют…

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Я слышал плач младенцев — как скорби птиц живых,

Я зрел беззубых старцев, не ведавших любви…

Рождаясь без надежды, без смысла здесь живут.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

Но нынче отчуждение меж нами как стена —

Давал я слишком мало, а брал всегда сполна.

А как всё начиналось! Слова во мне живут:

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

В рулетку делал ставку, был призом мой наряд.

Я ставил на спасение, а мне давали яд.

Я клал на кон безгрешность – ловил глумленья кнут.

«Входи, — она сказала, — я дам тебе приют!»

...Живу я на чужбине, покорствуя судьбе,

Но верю, что однажды я верну любовь себе.

Лишь отмотаю время в начало тех минут,

Когда она сказала: «Я дам тебе приют».

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)