She Used to Be Mine [Italian translation]

Non è facile dire

Che non riconosco me stessa quasi mai

Che quelle scarpe e questo grembiule

Quel posto e i suoi clienti

Mi hanno preso più di quanto gli ho dato

Non è facile da sapere

Non sono niente di quel che ero

Anche se è vero

Che non sono mai stata al centro dell’attenzione

Mi ricordo ancora di quella ragazza

Non è perfetta ma prova ad esserlo

È buona ma dice bugie

È dura con se stessa

È abbattuta ma non chiede aiuto

È complicata ma gentile

È quasi sempre sola

È tutto questo mischiato insieme

E cotto in una bella torta

Lei se n’è andata, ma era mia

Non è questo che chiedevo

A volte la vita scivola via dalla porta di servizio

E plasma una persona

E ti fa credere che è tutto vero

E ora ti ho avuta

E non sei quello che chiedevo

Onestamente, so che dovrei rinunciare a tutto

Per avere la possibilità di ricominciare

E riscrivere uno o due finali

Per quella ragazza che ho conosciuto

Chi sarebbe così incosciente

Chi si farebbe del male, ma

Chi imparerebbe a fare il duro quando lei è ferita

E viene usata da un uomo che non riesce ad amare

E poi si blocca e si spaventa

Della vita che è dentro di lei

Che diventa ogni giorno più forte

Finché alla fine le ricorda

Di lottare almeno un po’

Per riportare nei suoi occhi quel fuoco

Che si è spento, ma che era mio

Lei era mia

È complicata ma gentile

È quasi sempre sola

È tutto questo mischiato insieme e cotto in una bella torta

Se n’è andata, ma era mia

• Artist:Sara Bareilles