She [French translation]

Elle est peut-être le visage que je ne peux oublier,

La trace du plaisir ou du regret.

Peut-être mon plaisir ou le prix que j'ai à payer.

Elle est peut-être la chanson que chante l'été,

Peut-être le frisson qu'apporte l'automne,

Peut-être une centaine de choses différentes,

Le temps d'une journée.

Elle est peut-être la belle ou la bête,

Peut-être le famine ou le festin.

Peut changer chaque jour en paradis ou en enfer.

Elle est peut-être le miroir de mes rêves,

Le sourire reflété dans un ruisseau,

Elle n'est peut-être pas ce dont elle a l'air en elle-même.

Elle qui a toujours l'air si heureuse dans la foule,

Dont les yeux peuvent être si particuliers et si fiers

Personne n'a le droit de les voir quand elle pleure,

Elle est peut-être l'amour qui ne peut espérer durer.

Elle peut venir à moi des ombres du passé

Mais je me souviendrai d'elle toute ma vie.

Elle est peut-être la raison pour laquelle je survis,

Le pourquoi et le comment de ma vie,

Celle de qui je prendrai soin à travers la rudesse de toutes les années.

Moi je prendrai ses rires et ses larmes

Et j'en ferai tous mes souvenirs

Car là où elle va je dois y être,

Le sens de ma vie, c'est elle.

Elle,

Elle.

• Artist:Elvis Costello
• Album:Yesterdays