Shalott [Polish translation]

Zamknięta z kołowrotkiem jedynie

Zapomniała, co znaczyło czuć

Mówi: "Ten pokój moim grobem będzie

I nikogo nie ma, kto by mnie mógł uratować"

Zasiada przy swoim kobiercu

Widzi kochanków, budzących się w łóżkach

"Jak długo jeszcze zniosę takie życie

Czy nikomu nie mogę zapłacić, by się stąd wydostać?"

Bo mam już dosyć cieni

Chcę zobaczyć niebo

Wszyscy mogą oglądać zachodzące słońce

Dlaczego ja nie?

I pada deszcz

I gwiazdy spadają z nieba

A wiatr

Wiem, że wiatr jest chłodny

Wciąż czekam na

Dzień, w którym na pewno umrę

I to jest tutaj

I to jest tutaj, bo ktoś mi powiedział

Że umrę, zanim się zestarzeję

I wiatr, wiem, że jest chłodny..."

Spogląda w zwierciadło

Widzi przejeżdżającego rycerza na koniu

Mówi "On moją śmiercią będzie

Bo jest wszystkim czego w życiu pragnęłam

I wiem, że nie wie kim jestem

I że wszystkie dziewczyny są dla niego takie same

Ale wciąż muszę wydostać się stąd

Bo myślę, że nie przetrwam kolejnej nocy

Tu, osaczona wśród cieni

Gdzie nie mogę zobaczyć nieba

Każdy może przypływ obserwować

Dlaczego ja nie?

Ale tam są wierzby

Małe bryzy, fale, ściany i kwiaty

I księżyc każdej jednej nocy

Skoro jestem zamknięta w tej wieży

Spotkam moją śmierć

Ale na ostatnim oddechu wyśpiewam mu miłość

I zobaczy moją twarz w innym miejscu"

I to lustro, nad nią...

Na milion części się rozprysło

A ona krzyknęła "Tak więc opowieść się zgadza

Ale mogłam przez cały czas się domyślić

Bo teraz królowa dramatu napisze dla mnie pieśń"

Zeszła do swojej łódki

Łańcuch rozerwała i zaczęła odpływać

A gdy krew w jej żyłach zamarzła, powiedziała

"Świetnie, to wyjaśnia rzecz czy dwie

Bo wiem, że jestem przeklęta

I moim przeznaczeniem jest śmierć

Każdy może oglądać, jak jego marzenia się spełniają

Dlaczego ja nie?

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)