Shalott [Danish translation]

Hun er låst inde med en spinderok

Hun kan ikke huske, hvordan det var at føle

Hun siger; "dette værelse bliver min grav

Og der er ingen, der kan redde mig"

Hun sætter sig ned med sin farvede tråd

Hun kender elskere, der vågner i deres senge

Hun siger "hvor længe kan jeg leve sådan her

Er der nogen, jeg kan betale for at sætte mig fri

For jeg er næsten syg af skygger

Jeg vil se himlen

Alle andre kan se solen gå ned

Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner

Og stjernerne falder fra himlen

Og vinden

Og vinden, jeg ved, den er kold

Jeg har ventet

På den dag, jeg sikkert vil dø

Og den er her

Og den er her, for jeg er blevet fortalt

At jeg dør, før jeg bliver gammel

Og vinden, jeg ved, den er kold"

Hun kigger op på spejlglasset

Hun ser en flot hest og ridder komme forbi

Hun siger "den mand bliver min død

For han var alt, jeg ønskede i mit liv

Og jeg ved, han ikke kender mit navn

Og alle pigerne er ens for ham

Men jeg må ud herfra

Jeg tror ikke, jeg kan klare endnu en nat

Hvor jeg næsten er syg af skygger

Og ikke kan se himlen

Alle andre kan se tidevandet

Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner

Og stjernerne falder fra himlen

Og vinden

Og vinden, jeg ved, den er kold

Jeg har ventet

På den dag, jeg sikkert vil dø

Og den er her

Og den er her, for jeg er blevet fortalt

At jeg dør, før jeg bliver gammel

Og vinden, jeg ved, den er kold

Men der er piletræer

Små briser, bølger, mure og blomster

Og månen skinner hver eneste nat

Mens jeg er låst inde i disse tårne

Så jeg møder min død

Men med mit sidste åndedræt

Vil jeg synge til ham, jeg elsker

Og han ser mit ansigt et andet sted"

Og glasset over hende...

Gik i tusind stykker

Og hun råbte "så historien passer

Men jeg burde have vidst det hele tiden

For nu skriver en eller anden drama-queen en sang om mig"

Hun gik ned til sin lille båd

Ødelagde kæderne, og sejlede væk

Og blodet isnede i hendes årer, mens hun sagde

"Ja, det forklarer et par ting

For jeg ved, jeg er den forbandede

Det er meningen, jeg skal dø

Alle andre kan se deres drømme udfolde sig

Så hvorfor kan jeg ikke?

Og det regner

Og stjernerne falder fra himlen

Og vinden

Og vinden, jeg ved, den er kold

Jeg har ventet

På den dag, jeg sikkert vil dø

Og den er her

Og den er her

Og den er her

Og den er her

Og den er her

Den er endelig her

Og det regner

Og stjernerne falder fra himlen

Og vinden

Og vinden, jeg ved, den er kold

Jeg har ventet

På den dag, jeg sikkert vil dø

Og den er her

Og den er her, for jeg er blevet fortalt

At jeg dør, før jeg bliver gammel

Og vinden, jeg ved, den er kold...

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)