Sevasdà [French translation]

Ici…

J’avais envie de venir

et de répéter que je voulais

vivre comme si chaque jour

fut l’ultime jour de la vie.

Et dans la vie, c’est ainsi, le désir m’a accompagnée.

Ici…

L’herbe verdit sur mon chemin

savourant la rosée

et déjà le jour pare la table

avec l’horizon qui porte l’aube.

Et la vie, est ainsi, le jasmin le plus petit.

Ici…

Ta lettre m’arrive aujourd’hui,

quand j’en avais le plus besoin

et le peu de toi qui entre dans ma maison

calme ma nostalgie.

Et la vie est ainsi, ce sont la mer et le ciel, pour moi.

Ici..

Une conversation au milieu de la nuit,

un regard qui brûle

rendent un peu plus tendre

une ville trop peuplée.*

Et la vie, est ainsi, comme la rue où vivent des amis.

[Instrumental]

Ici…

Et la prière du matin,

à tous les dieux de la vie,

porte la myrrhe aux pieds d’Aphrodite,

avec des feuilles de poésie.

Et la vie, est ainsi, tombant amoureuse de moi.

Ici...

J’avais envie de venir

et de répéter que je voulais

vivre comme si chaque jour

fut l’ultime jour de la vie.

Et la vie, est ainsi, tombant amoureuse de moi.

*Lit. : pleine

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Salmaia (1995)