Слуга Зла 悪ノ召使 [Servant of Evil] [French translation]

1

Ты моя госпожа,

Я всего лишь твой слуга.

Двух несчастных близнецов разделила судьба.

Но я буду с тобой, несмотря ни на что,

Даже если весь мир будет против тебя.

2

Наше детство колокольный звон благословил.

Но сказке долго длиться было не суждено.

Предками жестокий закон придуман был,

Нашу судьбу на две разбить решено.

3

Но даже если весь мир будет против тебя,

Улыбнись, твоих слез не увидит чужой.

Я, улыбку твою беззаветно любя,

Буду верен тебе, буду рядом с тобой.

4

Ты моя госпожа,

Я всего лишь твой слуга.

Двух несчастных близнецов разделила судьба.

Но я буду с тобой, несмотря ни на что,

Даже если весь мир будет против тебя.

5

Как-то раз на улицах соседней земли

Деву встретил я неземной красоты.

Образ изумрудных кос и улыбки доброй свет

В душу мне запали и назад дороги нет.

6

Но коль смерти желает ей моя госпожа,

Не найду в себе силы, чтоб ей возразить.

Но предательским блеском сверкают глаза,

Почему эти слёзы мне не остановить?

7

Ты моя госпожа,

Я всего лишь твой слуга.

Двух прекрасных близнецов разделила судьба.

На подносе хрустальном - и сердце, и душа,

Лишь бы ты улыбалась, принцесса моя.

8

Рано или поздно к нам возмездие придёт,

Против нас с тобой с колен поднимется народ.

Хоть перед Богом и доказана вина,

Кто за тобой придет - тот поплатится сполна.

9

"Вот одежда моя, надевай и беги!

Поскорей, совсем скоро здесь будут враги.

Не волнуйся, что кто-то увидит лицо,

Мы с тобой близнецы, нас не различит никто."

10

Я твоя госпожа,

Ты простой беглец-слуга.

Двух печальных близнецов разлучил рок шальной.

Если проклятой небом считают тебя,

В своих венах ношу ту же проклятую кровь.

11

Много-много лет назад, за тысячью морей

Жили люди с душами, что были тьмы черней.

Лишь одна единственная светлою была,

Что правила на троне - моя милая сестра.

12

Но даже если весь мир будет против тебя,

Улыбнись, твоих слез не увидит чужой.

Я, улыбку твою беззаветно любя,

Буду верен тебе, буду рядом с тобой.

13

Ты моя госпожа,

Я всего лишь твой слуга.

Двух несчастных близнецов разделила судьба.

Но я буду с тобой, несмотря ни на что,

Даже если весь мир будет против тебя.

14

Если б родится бы смог я опять,

Вновь хотел бы с тобою, как в детстве играть...

• Artist:Len (MrSoundlessVoice)