Sen bu siiri okurken [German translation]

Siir:

Sen bu siiri okurken

Ben çoktan bu sehirden gitmis olacagim

Artik ne özlemlerimi duyacaksin biçak yarasi

Nede telefonlarin çalacak gece yarisi

Seni sana beni beni bir akil hastanesine birakip gidecegim

Bu sehirden

Nasilsa nasilsa kavusamadim sana

Nasilsa dudaklarinin kiyisina varamadim

Nedense bütün çikmaz sokaklar adresim oldu

Ve nedense bütün kirmizi isiklari üzerime yaktin

Ne ettimse ne yaptimsa bir türlü sana yar olamadim

İste çikip gidiyorum hayatindan

İste senide sana birakip gidiyorum

Artik pusulam hasreti saatim yanlizligi

Ve takvimler sensizligi gösteriyor bana

Neylersin yolcu yolunda gerek

Belki bundan sonra belki senden sonra

Adam olur bu asi yürek

Dersini alirda bu sevdadan

Birdaha boyundan büyük denizlere asilmaz kürek

Sarki:

Sen kimbilir kaçinci uykuda

Sen masal varisi bir rüyada

Sen korsan yüregiyle pusuda

Ben yollarda olacagim

Ve seni unutacagim

Siir:

Yarin bu saatlerde ben yollarda olacagim

Sen kim bilir kaçinci uykuda

Masal varisi bir rüyada

Ve elbette o korsan yüregin yine pusuda

Oysa oysa ilk defa sesimi duyamayacaksin

Sitemlerin sahipsiz sorularin cevapsiz kalacak

Belki ilk defa içini kemirecek yoklugum

Tanimadigin bir korku içini kaplayacak

Ve ilk defa kendinle hesaplasacaksin

Ne oldu ne oluyor ne olacak

Sonra bir gözün kör

Bir kulagin sagir bir ayagin kirik

Bir kolun kesik düseceksin yollara

Yani bastan basa yarim yani bastan basa eksik

Bütün duvarlar üstüne yikilacak

Belki ilk defa unutuldum diyerek

Yüregin sizlayacak

Ve sen ve sen bu siiri okurken

Ayriligimiz çoktan baslamis olacak

Belkide tek tesellin belkide son tesellin

Sana yazdigim bu son siir olacak

Sakin unutma

Bütün sehirler uyur istanbul uyumaz

Ve bir gün bütün sevenlerin unutur seni

Ama bu sair yürek asla unutmaz

• Artist:Ahmet Selçuk İlkan