世界の解像度 [Sekai no kaizōdo] [Spanish translation]

Vistos desde el cielo, los colores son como las leyes del mundo,

mas, si formas parte de ello y lo miras fijamente, parece un vulgar grafiti.

¿Cuántas veces, durante tu vida, lo imposible ha pasado, lo encubriste, pretendiendo que no pasó y ahora lo has olvidado?

La tragedia y la comedia tienen la misma capacidad,

escuchando un fondo musical de muchos megas, logro escapar con vida.

Llorando por el mundo destruido como si no fuera nuestra culpa,

el talento humano es la resolución de dicho mundo.

También, el día de hoy, atravieso la congestión que forma la crueldad, exhausto por los deberes.

Dejando prueba de nuestra existencia, la resolución del mundo conecta

tu perspectiva y mi perspectiva, ¿Qué puedes ver?

Engañar y ser engañado, tapar los oídos cansados,

entiendo ese sentimiento, pero esa es la razón del porque nos separamos.

En esta hora tardía, la bondad y la maldad se reúnen.

Aunque intermitente, hay una luz en la noche que brilla de todas formas.

Hay una tormenta afuera que es terriblemente fuerte, pero tú

te ríes de cómo te vuela el viento al luchar contra ella.

Desde tu lugar, miras sin cerrar los ojos,

cada punto de vista individual sutura otra vez la nueva resolución del mundo.

Hay quienes esperan el triunfo del engaño algún día,

la retransmisión del pasado sigue siendo su resolución.

La perspectiva de hoy, la perspectiva del pasado, ¿Qué puedes ver?

Cada día termina en un instante, ese vacío te seguirá de por vida.

Aunque iniciemos las cosas con miedo del final, seguramente lo olvidaremos,

viviendo la vida y la muerte acompañados del placer y la música cada día.

Tus células, venidas del otro extremo del universo, se conectan directamente con mi cadáver.

Llorando, tomas mi mano con tu mano que termina;

mi mano que no ha terminado aún, es tú mano que empieza después de esto.

Llorando por el mundo destruido, cantaré aunque me vuelva loco,

las armonías del pensamiento resuenan con la resolución del mundo.

Vine a decir que quería encontrarte; no es "punto final" es una "coma".

Si unes el dolor y el arrepentimiento, serán la resolución del mundo.

¿Qué puedes ver? ¿Qué puedes ver? ¿Qué puedes ver?

• Artist:Amazarashi
• Album:令和二年、雨天決行 (2020)