Seine Seele [French translation]

Elle n'avait pas encore treize ans,

Et elle portait une robe d'un blanc immaculé.

De longs cheveux blonds bouclés

Déclinaient sur ses yeux remplis de tristesse

Ils l'ont trouvé dans une cave sombre

Chez celui qui la torturait depuis de longues années.

Là dessous, un silence de mort régnait,

Mais aussi quelque chose de sacré.

Elle a dit :

"Dieu, je cherche depuis des heures déjà,

Mais je n'ai toujours rien trouvé.

J'ai toujours su, qu'il lui manquait quelque chose."

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, où son Amour résidait.

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, si l'Amour en valait la peine.

Elle voulait toucher son cœur juste une fois

Et enfin comprendre sa cruauté.

Elle s'est donnée à lui,

Mais cette fois elle n'était pas droguée.

Désormais il ne pouvait plus bouger,

Car cette fois elle avait échangé les verres

Elle a demandé,

"Quand j'aurais ouvert ton ventre,

N'y trouverai-je que des boyaux

Ou pourrai je y voir ton Âme?"

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, où son Amour résidait.

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, si l'Amour en valait la peine.

Elle voulait toucher son cœur juste une fois

Et enfin comprendre sa cruauté.

Elle a pris un couteau dans sa main,

Puis son bras est devenu rouge jusqu'à l'épaule.

Personne ne pouvait alors oublier,

Le spectacle qui s'offrait à leurs regards

Elle a dit :

"Dieu, je l'ai éviscéré

Et je voulais qu'il souffre,

Mais apparemment son corps n'a jamais eu d'âme."

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, où son Amour résidait.

Elle voulait voir son Âme.

Elle voulait voir, si l'Amour en valait la peine.

Elle voulait toucher son cœur juste une fois

Et enfin comprendre sa cruauté.

• Artist:Oomph!
• Album:Ritual