Seguirem lluitant [French translation]

Où est la vie qui nous s’est promise ?

Tout semble maintenant un rêve si distant,

toujours aux ordres d'un faux prophète

qui a oublié qu’ici nous sommes tous égaux.

Nous trébuchons contre la même pierre;

autant de fois avant on nous a fait baisser la tête.

Combien de leçons nous a donné l’histoire !

C’est le moment de nous rappeler qui nous sommes.

Nous avancerons, nous continuerons à lutter,

nous avons si peu à perdre.

Pour aujourd’hui et pour demain, pour ceux qui doivent arriver

jusqu’à ce qu’ils conquissent la gloire.

Levons les vois comme si elles étaient épées;

sans l’aujourd’hui nous n’aurons jamais le demain.

La conviction est notre cuirasse,

nous allons défier celui qui nous souhaite du mal.

C’est l’apathie qui nous rend faibles,

c’est l'avarice qui nous rend esclaves.

Sera la union qui nous rendra forts et libres,

sera l'amour qui nous rendra meilleurs.

Nous avancerons, nous continuerons à lutter,

nous avons si peu à perdre.

Pour aujourd’hui et pour demain, pour ceux qui doivent arriver

jusqu’à ce qu’ils conquissent la gloire.

L'étincelle du change commence en soi même.

La force des rêves est l'arme des rebelles. (x2)

Nous avancerons, nous continuerons à lutter,

nous avons si peu à perdre.

Pour aujourd’hui et pour demain, pour ceux qui doivent arriver

jusqu’à ce qu’ils conquissent la gloire. (x2)

• Artist:Els Catarres
• Album:Postals