Seele In Not [Russian translation]

А сейчас поднеси факел

к моему лицу.

Птица летит над водою,

но не видит меня.

Мой корабль утонул уже давно,

А я всё еще иду ко дну.

Я знаю столько криков о помощи,

но на горизонте всё равно нет кораблей.

Только потерянные часы,

Только потерянные дни.

Они потерялись, когда мы умерли.

Почему они потеряны?...

Но я жив,

Я все еще жив,

Я жив, как жива ложь.

И любовь,

И иллюзия.

Ты танцуешь в свете времени,

Ты танцуешь в тщеславии.

Бутылка пуста,

И я умираю от жажды.

Ни одна свеча больше не горит,

Но горит мое сердце.

Я слышу плачущего ребенка,

Лежащего с первым вдохом.

Прах к праху, земля к земле,

И грехи будут прощены.

Слепой от гнева, слепой от боли,

Глухой от любви и немой от страха,

Я не могу больше держаться,

И не сойти с ума.

Я не знаю твоего голоса,

Я не могу тебя понять.

Я даже не знаю, как ты выглядишь,

И никогда тебя не видел.

Я не могу с тобой поговорить,

даже сказать самое простое:

Я люблю тебя!

Я проклинаю свою память,

И запираю ее подальше.

Она ложится в мою могилу,

И согревает мой гроб.

Нарисованные картины такие красивые,

но почему тот, кто их рисует, так уродлив?

• Artist:Lacrimosa
• Album:Angst (1991)