Secret [Portuguese translation]

Tenho um segredo

Você pode guardá-lo?

Prometa que esse você vai guardar

Melhor prendê-lo no seu bolso

Levando-o para o túmulo

Se eu contá-lo vou então conhecer você

Não vai falar o que eu disse

Porque duas pessoas podem guardar um segredo

Se uma delas estiver morta…

Por que você sorri

Como se você tivesse contado um segredo?

Agora está falando mentiras

Porque é você quem tem que guardá-lo

Mas ninguém guarda um segredo

Ninguém guarda um segredo

Por que quando cometemos nossas piores ações

Nós contamos?

Elas queimam nos nossos cérebros

Tornam um inferno na Terra

Porque todos contam

Todos contam…

Tenho um segredo

Você pode guardá-lo?

Prometa que esse você vai guardar

Melhor prendê-lo no seu bolso

Levando-o para o túmulo

Se eu contá-lo vou então conhecer você

Não vai falar o que eu disse

Porque duas pessoas podem guardar um segredo

Se uma delas estiver morta…

Olhe nos meus olhos

Agora você está sentindo sono

Você está hipnotizado

Pelos segredos que guarda?

Eu sei o que você guarda

Eu sei o que você guarda

Tenho um segredo

Você pode guardá-lo?

Prometa que esse você vai guardar

Melhor prendê-lo no seu bolso

Levando-o para o túmulo

Se eu contá-lo vou então conhecer você

Não vai falar o que eu disse

Porque duas pessoas podem guardar um segredo

Se uma delas estiver morta…

[Falado]

― Alison?

― Sim, Katherine.

― Tem uma coisa que eu quero te contar, mas

você precisa prometer nunca contar a ninguém.

― Eu prometo.

― Você promete pela sua vida?

― Juro pela minha vida.

[Fim da parte falada]

Você prometeu nunca contar…

Você prometeu nunca contar…

Você prometeu nunca contar…

Você prometeu nunca contar…

Tenho um segredo

Você pode guardá-lo?

Prometa que esse você vai guardar

Melhor prendê-lo no seu bolso

Levando-o para o túmulo

Se eu contá-lo vou então conhecer você

Não vai falar o que eu disse

Porque duas pessoas podem guardar um segredo

Se uma delas estiver morta…

[Refrão, 3x]

Sim, duas pessoas podem guardar um segredo

Se uma delas estiver… morta.

• Artist:The Pierces
• Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)