Seasonal Depression [Italian translation]

[Intro]

Non vedo così tanto sole,

E ultimamente, non sembro divertirmi per niente.

Guardo fuori dalla finestra

È così buio, sento gli occhi cominciare a chiudersi.

[Ritornello]

La depressione stagionale mi fa buttar via i giorni dormendo, 1

Ed ho sprecato tutto il tempo sentendomi triste

Quando il sole esce fuori, mi siedo fuori

Per assorbire un pochino di luce

Per riscaldare il freddo che sento dentro.

[Verso 1]

Sono rinchiusa qui, con la pioggia che scende giù

Ho provato ad illudermi per sollevare il mio broncio

Ma una tazza di tè ed un pisolino non risolvono i miei problemi.

Non mi piace Los Angeles a parte per i tacos e Venice,

Ma Dio, mi trasferirei,

per stare al sole e giocare a tennis

E dire al mio tassista di alzare il volume.

[Ritornello]

La depressione stagionale mi fa buttar via i giorni dormendo,

Ed ho sprecato tutto il tempo sentendomi triste

Quando il sole esce fuori, mi siedo fuori

Per assorbire un pochino di luce

Per riscaldare il freddo che sento dentro.

[Verso 2]

Stiamo tutti cercando di andare avanti,

Cercando disperatamente pezzi di blu nel cielo

A volte è difficile svegliarmi

Ci vuole di più di tanto caffè nella tazza

[Ritornello]

La depressione stagionale ci fa buttar via i giorni dormendo,

Ed abbiamo sprecato tutto il tempo sentendoci tristi

Quando il sole esce fuori, ci sediamo fuori

Per assorbire un pochino di luce

Per riscaldare il freddo che sentiamo dentro.

1. la traduzione letterale sarebbe “mi fa dormire via i giorni” che non avrebbe molto senso, quindi ho preferito tradurre il senso della frase.

• Artist:mxmtoon