Seamisai [German translation]

Sag nicht "Nein".

Ich kenne dich und ich weiß, was du denkst. Also sag nicht "Nein".

Es ist schon einige Zeit jetzt, dass ich von dir

nichts von Liebe hörte. Und von unserer Zukunft.

Und du musst nicht ständig wiederholen, dass du mich liebst.

Denn dein Lächeln früh ist nicht mehr für mich. Weil du nichts mehr für mich empfindest.

Refr.: Wer liebt weißt, wenn alles vorbei ist.

Wer liebt, erkennt den trauriger Schauder.

Wie Szenen in einem Film.

Man denkt, man kann sie zurückdrehen? Oh, nein!

Du weißt immer, wenn eine Geschichte zu Ende ist. Und es ist unmöglich, einen Ausweg zu finden.

Wenn du mich noch etwas liebst, nimm meine Hand.

Denn bevor es morgen wird, wird es vorbei sein.

Und es ist unmöglich, so wie du die Augen zu schließen und zu tun, als würdest du bei mir bleiben.

Und du findest keinen Mut, mir zu sagen was los ist.

Eine Winternacht wird in mir sein.

Denn ab heute werde ich ohne dich sein.

Refr.: Wer liebt weißt, wenn alles vorbei ist.

Wer liebt, erkennt den trauriger Schauder.

Wie Szenen in einem Film.

Man denkt, man kann sie zurückdrehen? Oh, nein!

Du weißt sehr gut, wenn der Schmerz beginnt und eine Liebesgeschichte zu Ende geht.

Aber wenn du mich noch etwas liebst, nimm meine Hand.

Denn bevor es morgen wird, wirst du mich verlassen und wirst nicht mehr bei mir sein.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)