Seamisai [French translation]

Ne le nie pas, je te connais et je sais

Ce que tu penses

Ne me dis pas non.

Ca fait déjà un moment que je ne t'entends plus

Parler d'amour,

Employer le futur pour parler de nous

Et ce n'est pas la peine de répéter encore que tu me désires

Parce que désormais tu n'as plus

Ce sourire pour moi le matin

Parce que tu ne me donnes plus rien de toi

Si tu aimes, tu sais quand tout finit

Si tu aimes tu sais, comme un frisson triste

Comme un film aux scènes déjà vues

Et qui s'en va, oh non !

Tu sais toujours lorsqu’une histoire se termine

Et qu’on ne peut plus inventer d'excuses

Si tu aimes, prends-moi les mains

Parce qu'avant demain

Cela finira.

Et on ne peut

Fermer les yeux et faire semblant de rien

Comme tu fais lorsque tu restes avec moi

Et ne trouves pas le courage de me dire ce qu'il y a

Ça sera en moi comme une nuit

D’hiver parce que

Dès aujourd'hui ce sera sans toi

Si tu aimes, tu sais quand tout finit

Si tu aimes tu sais, comme un frisson triste

Comme un film aux scènes déjà vues

Et qui s'en va, oh non !

Tu sais bien quand commence la douleur

Et arrive la fin d’une histoire d’amour

Mais si tu aimes, prends-moi les mains

Parce qu’avant demain

Tu t’en iras, tu ne seras plus

Ici avec moi.

Chanté par Laura Pausini [video:http://www.youtube.com/watch?v=N5fPKVTAobM&feature=related]

Chanté par Nika Turkovic [video:http://www.youtube.com/watch?v=2TfGBDmHryU]

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)