Seamisai [Finnish translation]

Älä sano ei, sillä tunnen sinut ja tiedän

mitä ajattelet

älä sano minulle ei

Siitä on jo aikaa kun kuulin sinun

puhuvan rakkaudesta

käyttävän tulevaa aikaa meistä

eikä kannata enää toistaa että haluat minut

sillä nyt ei ole enää jäljellä

tuota hymyäsi aamuisin

sillä et anna minulle enää mitään itsestäsi

Jos rakastat tiedät milloin kaikki päättyy

jos rakastat tiedät miten surullinen olo

kuin elokuva jonka kohtaukset olet jo nähnyt

se lipuu pois, voi ei

Tiedät aina milloin rakkaustarina on päättynyt

eikä voi enää keksiä yhtään tekosyytä

jos rakastat tartu minua käsistäni

sillä ennen huomista

se päättyy

Eikä sitä voi

sulkea silmänsä ja olla kuin kaikki olisi hyvin

kuten sinä teet kun jäät luokseni

etkä löydä rohkeutta kertoa minulle mikä on hätänä

tuntuu kuin minun sisälläni olisi

talviyö sillä

tästä päivästä lähtien olen ilman sinua

Jos rakastat tiedät milloin kaikki päättyy

jos rakastat tiedät miten surullinen olo

kuin elokuva jonka kohtaukset olet jo nähnyt

se lipuu pois, voi ei

Tiedät hyvin milloin tuska alkaa

ja rakkaustarinan loppu saapuu

mutta jos rakastat tartu minua käsistäni

sillä ennen huomista

sinä lähdet pois et ole enää

täällä kanssani

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)