Se um dia fosses minha [Russian translation]

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы завоевал весь мир, чтобы сделать тебя счастливой.

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы сделал всё, чтобы видеть, как ты улыбаешься.

Если бы однажды ты стала моей...

Я вижу, что сейчас ты страдаешь,

И даже всякий раз чувствую боль, когда прохожу мимо тебя.

Ты скрываешь, что страдаешь

Из-за того, что он не даёт тебе то, что мог бы дать я.

А ещё ты плачешь, потому что сейчас понимаешь,

Что было ошибкой выбрать другого.

Но возвращайся, если хочешь, возвращайся,

А я повторю то, чего не говорил больше никому:

«Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы завоевал весь мир, чтобы сделать тебя счастливой.

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы сделал всё, чтобы видеть, как ты улыбаешься.

Если бы однажды ты стала моей,

Обещаю, что со мной твои глаза окрасились бы в другой цвет.

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Тебе совсем не пришлось бы плакать и страдать из-за любви.

Если бы однажды ты стала моей...».

Я вижу, что ты переживаешь

Огромное разочарование, которым иногда оборачивается страсть.

Ты не такая, как раньше, хотя отрицаешь это.

Сейчас ты отдала бы всё за то, чтобы вернуться в прошлое.

Ты плачешь, потому что сейчас понимаешь,

Что променяла истинное чувство на обман, в котором живёшь.

Но возвращайся, если хочешь, возвращайся,

А я повторю то, чего не говорил больше никому:

«Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы завоевал весь мир, чтобы сделать тебя счастливой.

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Я бы сделал всё, чтобы видеть, как ты улыбаешься.

Если бы однажды ты стала моей,

Обещаю, что со мной твои глаза окрасились бы в другой цвет.

Моей, если бы однажды ты стала моей,

Тебе совсем не пришлось бы плакать и страдать из-за любви.

Если бы однажды ты стала моей...».

х2

• Artist:Mickael Carreira
• Album:Entre Nós (2007)