Se tornassi [French translation]

Cet adieu sans se dire un mot,

tout cela à cause d'un manque d'explications.

Combien de fois me suis-je demandé si tu étais seule

dans votre nouvel appartement.

J'ai donc mis toutes les émotions sous verre,

si le travail a déjà pris le relais

et l'orgueil a retardé l'intention,

Tu ne sais pas tous les sentiments que j'éprouve pour toi.

Et si je revenais... pourquoi pas?

Rester à l'écart, cela ne vaut rien.

Je fais tout ce que je peux pour oublier.

Je sais qui tu es, maintenant, alors que je ne t'ai pas près de moi.

Et si je revenais... pourquoi pas?

À tes côtés c'est s'envoler...

Maintenant, je ne te laisserais plus partir.

Te perdre deux fois, ce n'est pas possible.

Nous restons en contact pour raison d'intérêt,

pour parler de l'avenir des enfants,

mais nos malentendus sont les mêmes ;

nous ne pouvons pas être proches.

Par moments se profile l'armistice

Pour nous, alliés d'une ancienne nostalgie.

Mais personne ne veut porter un jugement,

Personne ne veut dire : "C'est ma faute".

Et si je revenais... pourquoi pas?

Rester à l'écart, cela ne vaut rien.

Je fais tout ce que je peux pour oublier.

Je sais qui tu es, maintenant, alors que je ne t'ai pas près de moi.

Et si je revenais... pourquoi pas?

À tes côtés c'est s'envoler...

Maintenant, je ne te laisserais plus partir.

Te perdre deux fois, ce n'est pas possible.

Et si je revenais... pourquoi pas?

Rester à l'écart, cela ne vaut rien.

Je fais tout ce que je peux pour oublier.

Je sais qui tu es, maintenant, alors que je ne t'ai pas près de moi.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Innamorarsi Alla Mia Età (1979)