En esta tarde gris [English translation]

How badly I want to cry

In this dark afternoon!

As it falls and trickles down

The rain speaks about you...

It's the remorse of knowing

That because of my actions, I shall never

Ever see you again.

My eyes, as they close,

Can see you as you were yesterday:

Trembling as you implored,

Once again, for my love...

And today your voice bleeds in me,

In this dark afternoon!

Come -you'd sorrowfully say-

Because my soul

Cannot endure this loneliness anymore...

Come and take pity on my pain!

For I am tired of crying over you,

Suffering and waiting for you

And being always alone

With my heart...

Come, for I love you so very much

That, if you don't come back today

I will end up drowning in my own tears...

No! I cannot live like this

With this love stuck within me

Like a curse...!

I didn't know how to appreciate

The depth of your desperation

And, cheerful, I went away

Looking for a brand new love...

How aggrieved and lonely I felt

When I saw that you were so far away

And I understood the gravity of my mistake!

My eyes, as they close,

Can see you as you were yesterday:

Trembling as you implored,

Once again, for my love...

And today your voice bleeds in me,

In this dark afternoon!

Come -you'd sorrowfully say-

Because my soul

Cannot endure this loneliness anymore...

Come and take pity on my pain!

For I am tired of crying over you,

Suffering and waiting for you

And being always alone

With my heart...

Come, for I love you so very much

That, if you don't come back today

I will end up drowning in my own tears...

No! I cannot live like this

With this love stuck within me

Like a curse...!

• Artist:Rocío Dúrcal
• Album:Entre tangos y mariachi (2001)