Se non fosse per la musica [Spanish translation]

Y si no fuera por la música

ciertamente no estaría aquí,

en esta plaza tan bonita...

¿y quién la habría visto en su vida?

Estoy aquí para cantar bajo el cielo azul,

la gente llega y basta un instante

y todavía me emociono mucho,

especialmente cuando estás allí.

Y entonces pongo el turbo a esta voz

que me libera y me hace vivir;

hay pocas cosas en el mundo que tanto amo

como cantar y como reír.

Me hace sentir un poco especial,

siento que podría derrotar incluso el mal,

y tal vez esto es el sentido y la ilusión

esta noche de mi canción.

Y si no fuera por la música,

a menudo me pregunto qué haría.

Sé que no puedo hacer nada,

ciertamente viajaría

con mi música preferida,

con mis libros de poesía,

y sólo Dios sabe cuantos, para poder llamarla vida.

En todo caso pruebo y pongo el turbo en cada cosa

que sucede que hago,

con la humildad que me ha enseñado, y me disculpo

cuándo ocurre de equivocarme;

¿y si fuéramos a buscarla, la pasión,

en todo lo que debemos hacer?

Quizás esto es el sentido de la vida

y del nuestro buscar.

Y entonces pongo el turbo a esta voz

que me libera y me hace vivir;

hay pocas cosas en el mundo que tanto amo

como cantar y como reír.

Me hace sentir un poco especial,

siento que podría derrotar incluso el mal,

y tal vez esto es el sentido y la ilusión

esta noche de mi canción.

Y si no fuera por la música

para esta canción

y todavía canto mi música.

• Artist:Fabio Concato