Se eu fosse o teu patrão [French translation]

(Les hommes chantent:)

Je te devinais

Et te convoitais

Et te terminais aux enchères

Attrapais ta bouche, ma brune

Si j'étais ton patron

Ah, je te traitais

Comme une esclave

Ah, tu n'avais aucun pardon

Je te déchirais les vêtements, ma brune

Si j'étais ton patron

Je t'emprisonnais

T'enchaînais

Je t'attachais au pied du poêle

Je ne te donnais pas de soupe, ma brune

Si j'étais ton patron

Je te coinçais

Te dominais

Te violais à même le sol

Te laissais tomber, ma brune

Si j'étais ton patron

Quand tu te cassais

Et te démontais

Et tu ne servais plus, non

J'achetais une autre brune

Si j'étais ton patron

(Les femmes chantent:)

Moi je te payais bien

Salaire de citoyen

Je mettais une médaille sur ta poitrine

Si j'étais ton patron

Le temps passait serein

Et sans plainte

Tu ne remarquais rien, mon brun

Dans ta malédiction

Et tu ne prenais que du poison

En embrassant ma main

La haine te jaillissait, mon brun

La haine de ton frère

Ton fils attrapait la gangrène

Rage, peste et fièvre

Choléra pour ta brune

Et tu ne réclamais pas

Je te donnais trois fois rien

Et du beurre sur du pain

Puis je te caressais, mon brun

Comme on caresse un chien

Je te donnais toujours l'espoir

D'un bel avenir

Tu m'idolâtrais, gamin

Si j'étais ton patron

• Artist:Chico Buarque
• Album:Ópera do malandro