Scorn Not His Simplicity [Italian translation]

Guarda il bambino

con i capelli d’oro

ma con occhi che mostrano il vuoto dentro.

Lo sappiamo,

riusciamo a capire davvero come si sente,

o ci abbiamo almeno provato?

Guardalo adesso

che sta solo

e guarda i bambini giocare a un gioco da bambini.

Un bambino semplice,

sembra quasi come gli altri

eppure loro lo sanno che lui è diverso.

Non disprezzare la sua semplicità,

cerca invece di amarlo ancora di più.

Non disprezzare la sua semplicità

Oh no

Oh no

Guardalo mentre fissa

senza riconoscerlo il viso buono

che solo ieri ha amato,

la faccia amorevole

di una madre che non riesce a capire

qual è stata la sua colpa.

Quanto ha pianto, lacrime di gioia

il giorno che il dottore le ha detto che era un maschietto.

Ora piange lacrime d’impotenza

e pensa a tutte le cose che lui non può gustare.

Non disprezzare la sua semplicità,

cerca invece di amarlo ancora di più.

Non disprezzare la sua semplicità

Oh no

Oh no

Solo lui sa come affrontare il futuro con speranza,

circondato dalla disperazione.

Non ti chiederà pietà o compassione

ma di certo dovrai averne cura.

Non disprezzare la sua semplicità,

cerca invece di amarlo ancora di più.

Non disprezzare la sua semplicità

Oh no

Oh no

Oh no

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:Universal Mother (1994)