Schwerelos [Finnish translation]

Hän loukkasi vaimoaan vain yhdellä sanalla

Ja vastusti yhden kerran hänen mielipidettään

On rasittunut hänen tehtävälistastaan

Taistelee päivästä toiseen parisuhdekoneistossa

Töissä ei näytä sen paremmalta

Firman ja kodin väliltä löytyy vain vähän rauhaa

Ja liikenneruuhkassa hän pohtii pitkään

Kuinka selviän lyömättä vaimoani?

Painoton

Kuin ekalla kerralla

Niin painoton

Kuin komeetta avaruudessa

Painoton

Kuin vapaapudotuksessa

Niin painoton

Ei ekalla mutta viimeisellä kerralla

Jos hän olisi vain antanut miehensä stressille anteeksi

Hermot heikkenevät heikkenemistään

Vakuuttavat toisiansa taukoamatta

Kunnes miehen pää räjähtää

Sitten hän vielä laitti peilin miehen edelle

Mutta toisella kertaa hän aliarvioi vaikutuksen

Langat kiristetty, haavat tuoreeltaan paranneltu

Kunnes kohtalo puuttuu jälleen peliin

Painoton

Kuin ekalla kerralla

Niin painoton

Kuin komeetta avaruudessa

Painoton

Kuin vapaapudotuksessa

Niin painoton

Ei ekalla mutta viimeisellä kerralla

Unettoman yön jälkeen nainen vei pullot pois

Otti aspiriinia ja nauroi hysteerisesti

Sytytti kynttilän, teki kotityöt

Laittoi pois tuhmat tavarat ja kosketti sitten itseänsä

Painoton

Kuin ekalla kerralla

Niin painoton

Kuin komeetta avaruudessa

Painoton

Kuin vapaapudotuksessa

Niin painoton

Ei ekalla mutta viimeisellä kerralla

Tarvittiin ikuisuus, kunnes meikki oli valmis

Ja silmä, joka niin sattui, pysyi loppuun asti kosteana

Sillat poltettuna, juoksi naapurin luokse

Sillä iskut olivat kovia – mutta eivät suunniteltuja

Silloin tällöin oli katumusta ja jättikukkakimppu

Uusi nainen oli aika ongelmaton, sillä se asui vielä kotona

Se, että tämä otti unilääkettä, ei huolettanut miestä enää

Sen hän toki teki itse

Painoton

Kuin ekalla kerralla

Niin painoton

Kuin komeetta avaruudessa

Painoton

Kuin vapaapudotuksessa

Niin painoton

Ei ekalla mutta viimeisellä kerralla

• Artist:Heldmaschine
• Album:Lügen