Счетчик [Schetchik] [Hebrew translation]

הוא כבר קדח במוח לנו חור:

- היא רק שלי, - אמר, שלי ובסטה!

- תרגיע, אח, אתה שיכור, -

אתה נמאסת, די, חבר, נמאסת!

והוא צעק: - תלכו קיבינימט!

ניקח מונית, ובואי איתי לנסוע!

שיתקתק מונה – לי לא אכפת –

בסוף הדרך נצטרך לפרוע.

טיפוס כזה גורם לי לתיעוב,

- תעוף מכאן, - אומר, - תחזור אחורה!

והוא ממשיך עליה שוב...

- תסגור ת'פה, מניוק, תסתום ת'ג'ורה!

ואז הגיעו מים עד נפשי,

ובלי למחוק אותו חיוך נינוח,

אמרתי לו בקול נמוך: - תקשיב,

בסוף הדרך תצטרך לפרוע.

לא מזיזים לי בכי ותפילות,

בא לי קטטה, בא לי אותו למרוח!

ואז תרצה, חביבי, או שלא, -

שלם חשבון, ואל ת'זיין ת'מוח!..

חיים זורמים כמו סרט תלת-מימד,

אני מבסוט, כאילו בקולנוע, -

מונה דופק, אך מה זה כבר אכפת –

בסוף הדרך נצטרך לפרוע.

• Artist:Vladimir Vysotsky