Schön, dass es dich gibt [French translation]

Tu es ma couleur préférée,

tu es le sol sur lequel je danse.

Tu es ma meilleure carte

dans ma faible main.1

Tu es ma prise de conscience,

car avec toi tout a du sens.

Même quand je ne contrefais,

tu vois qui je suis.

Si j’ai besoin d’une épaule,

la tienne se tient prête.

J’entends le battement de ton cœur

et tu entends le mien.

C’est si bien que tu sois là.

Je me sens bien à tes côtés.

J’ai cherché et trouvé,

et maintenant je ne veux plus jamais te perdre.

Je me sens bien à tes côtés.

Tu attrapes mon chaos,

jongles avec, me fais rire.

C’est si bien que tu sois là.

Je me sens bien à tes côtés.

Tu es dans mon nouveau voyage,

le soleil qui brille pour moi,

l’ombre à ma place

qui ne s’écarte pas de moi.

Et quand je me tiens au bord du précipice,

tu me passes devant en volant,

me bâtis un pont

et me ramène à la maison.

Je loue tes parents

que tu sois là.

Ma vie est tellement meilleure

quand tu es couché près de moi.

C’est si bien que tu sois là.

Je me sens bien à tes côtés.

J’ai cherché et trouvé,

et maintenant je ne veux plus jamais te perdre.

Je me sens bien à tes côtés.

Tu attrapes mon chaos,

jongles avec, me fais rire.

C’est si bien que tu sois là.

Je me sens bien à tes côtés.

1. Les cartes qu’elle a en main.

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)