Say When [Greek translation]

Σε βλέπω εκεί

δεν ξέρω από πού έρχεσαι*

μη ενήμερος για ένα επίμονο βλέμμα από κάποιον

δεν φαίνεται να σε νοιάζει

που σε είδα και σε θέλω

Πώς σε λένε;

Γιατί πρέπει να το ξέρω

Μου επιτρέπεις να περάσω και ξεκινάς να το δείχνεις

είμαι κατατρομαγμένος

γιατί πηγαίνεις ευθέως προς αυτό

ίσως το πάρεις

Άκου το τραγούδι που παίζει στο βάθος

ολομόναχος αλλά εσύ εμφανίζεσαι τώρα

Και όλοι σηκώνονται για να σε συναντήσουν

για να σε χαιρετήσουν

Περιστρέψου και προχωράς προς το μέρος μου

Γίνομαι κομμάτια

κι εσύ ανασαίνεις αργά

Πες τη λέξη και θα είμαι ο άνθρωπός σου

ο άνθρωπός σου,πες πότε

Και τα δύο δικά μου χέρια

θα σε παρηγορούν απόψε,απόψε

Πες πότε

Και τα δύο δικά μου μπράτσα

Θα σε κουβαλούν απόψε,απόψε

Έλα κοντά και μετά ακόμα πιο κοντά

εμείς το κατευθύνουμε αλλά δεν πηγαίνουμε παρά πέρα

είμαστε χώρια

δύο φαντάσματα σε έναν καθρέφτη,όχι πιο κοντά

Αργότερα εάν μετατραπεί σε χάος,τυφώνας ερχόμενος από παντού σε μας

Δες τη ρωγμή,τράβηξέ το από το παράθυρο

εσύ διατηρείς χαμηλό προφίλ,πες πότε

Και τα δύο δικά μου χέρια

θα σε παρηγορούν απόψε,απόψε

Πες πότε

Και τα δύο δικά μου μπράτσα

Θα σε κουβαλούν απόψε,απόψε

Γίνε κατανοητός,είσαι χαμένος και απένταρος

εσύ φτάνεις

αλλά είσαι αργός και περπατάς

ξεκινάς να κουνιέσαι,

ακόμη δεν έχεις μιλήσει,

τι συνέβη;

αυτοί επανέρχονται

και εσύ απλά δεν το ξέρεις

και θέλεις να κλάψεις

αλλά δεν υπάρχει τίποτα που να έρχεται

αυτοί πρόκειται να ασκήσουν πίεση

μέχρι να παραδοθείς,πες πότε

Τώρα είμαστε εδώ και μετατρέπεται σε χάος

τυφώνας έρχεται από παντού προς εμάς

αυτοί πρόκειται να σπάσουν

μην κινείσαι προς τα πίσω (για να ξεφύγεις)από το παράθυρο

εσύ διατήρησε χαμηλό προφίλ

Όλα ξεκίνησαν με έναν άνθρωπο και (μία) χώρα

Κάθε πλάνο στρέφεται

άλλο ένα αιώνα τριγύρω και πάλι

και ένα ακόμη (ξε)πεσμένο έθνος

Ίσως ο θεός μπορεί να είναι και στις δύο πλευρές του όπλου

ποτέ φευγάτος,κατάλαβες γιατί

μερικοί από εμάς ποτέ δεν το πέρνουν** τόσο καλά,τόσο καλά

Ένα μέρος αυτού ήταν εδώ πριν από εμάς

Όλο αυτό θα μας καταδιώκει

Αυτό ποτέ δεν σταματάει μέχρι να παραδοθούμε,να ενδώσουμε,πες πότε

Και τα δύο δικά μου χέρια

θα σε παρηγορούν απόψε,απόψε

Πες πότε

Και τα δύο δικά μου μπράτσα

Θα σε κουβαλούν απόψε,απόψε

πες πότε

Και τα δύο δικά μου χέρια

θα σε κουβαλούν απόψε,απόψε

Πες πότε

Και τα δύο δικά μου χέρια

Θα σε παρηγορούν απόψε,απόψε

• Artist:The Fray
• Album:The Fray (2009)