Say So [Thai translation]

[Chorus]

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันรู้ดีว่า ฉันให้เธอครอบครองตัวฉันได้ แต่ทำไมเธอไม่พูดออกมาล่ะ

ไม่แม้กระทั่งจะสังเกต หรือจะให้ปรับตัวก็ตาม

เธออยากให้ฉันคอยสนใจเธอ ต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันจะให้เธอรู้ว่าฉันเองก็รู้นะ ทำไมเธอถึงไม่พูดออกมาเลยล่ะ

ไม่แม้แต่จะเคยสังเกตเห็น ไม่ได้แก้ไขหรือจะทำอะไร

เธอคอยแต่ทำให้ฉันสนใจแต่เธอ เธอต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

[Verse 1]

ก็ผ่านมานานแล้วนะ ตั้งแต่ที่เธอเคยมีความรัก

เธอก็ยังไม่ออกมาจากกะลา ยังคงไม่เป็นตัวของตัวเอง

บอกฉันทีสิ ว่าฉันต้องทำยังไง (บอกหน่อยสิ ที่รักของฉัน)

เพราะก็เป็นโชคดีของฉันนะ ที่ฉันเก่งในการอ่านคนบ้าง

ฉันไม่ไปรบกวนเขาคนนั้นหรอก แต่เขาเองก็จะไม่หยุดป่วนแบบนี้

เราจะเลี่ยงมันไปตลอดเลยก็ได้นะ

หากเธอหลอกกัน ฉันก็จะเดินออกไป

หากเธอต้องการนะ กรีดร้องเลย ตะโกนมันออกมาเลยที่รัก

ก่อนที่ฉันจะจากเธอไปโดยไม่เหลือเยื่อใย

[Chorus]

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันรู้ดีว่า ฉันให้เธอครอบครองตัวฉันได้ แต่ทำไมเธอไม่พูดออกมาล่ะ

ไม่แม้กระทั่งจะสังเกต หรือจะให้ปรับตัวก็ตาม

เธออยากให้ฉันคอยสนใจเธอ ต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันจะให้เธอรู้ว่าฉันเองก็รู้นะ ทำไมเธอถึงไม่พูดออกมาเลยล่ะ

ไม่แม้แต่จะเคยสังเกตเห็น ไม่ได้แก้ไขหรือจะทำอะไร

เธอคอยแต่ทำให้ฉันสนใจแต่เธอ เธอต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

[Verse 2]

ฉันขอเช็คตรงหน้าอกตัวเองหน่อย..หายใจเร็วเหลือเกิน (ฮา.)

เขาไม่เคยแต่งตัวแบบนี้ (เอ๊ะ..)

เขาไม่เคยได้รับความนิยมชมชอบในแบบนี้

บางทีนะก็เป็นเหตุผลที่ฉันทำให้เขาเงียบเหมือนเอาซิปรูดปากไว้

ชอบนะ รักนะ อยากได้นะ มาก ๆ เลยล่ะ

จะรับ ครอบครอง จะฉกฉวยไป อย่างรวดเร็ว

หนุ่มน้อย หยุดมาหยอกกันเล่น มาจับก้นฉันเลย

ทำไมทำตัวเหมือนว่าเธอเขินล่ะ

หยุดพูดซะสิ หุบปากไปนะ แล้วทำ ๆ ไป

ทำไมเธออ้อมค้อมนัก

ก็รุ้อยู่แล้วว่าต้องการทุกอย่างของผู้หญิงคนนี้

ไม่มีวันที่จะสำเร็จได้จนกว่าเธอจะได้ลองทำ

พวกสาว ๆ ทุกคนน่ะเกลียดเข้าไส้เลยล่ะที่ฉันได้คุณมาอยู่กับฉัน

พวกเพื่อนทุกคนของฉันนะต่างก็บอกว่าเธอน่ะทุ่มเทสุดๆ

ยิ่งกว่าใครคนไหนที่เธอคบมา และสวยอีกด้วย

สวยทั้งเนื้อทั้งตัวทั้งก้นและหน้าอก

[Chorus]

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันรู้ดีว่า ฉันให้เธอครอบครองตัวฉันได้ แต่ทำไมเธอไม่พูดออกมาล่ะ

ไม่แม้กระทั่งจะสังเกต หรือจะให้ปรับตัวก็ตาม

เธออยากให้ฉันคอยสนใจเธอ ต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

จากกลางวันจนถึงค่ำคืน และจวบจนถึงตอนรุ่งเช้า อยู่กับฉันในช่วงเวลาเหล่านี้

ฉันจะให้เธอรู้ว่าฉันเองก็รู้นะ ทำไมเธอถึงไม่พูดออกมาเลยล่ะ

ไม่แม้แต่จะเคยสังเกตเห็น ไม่ได้แก้ไขหรือจะทำอะไร

เธอคอยแต่ทำให้ฉันสนใจแต่เธอ เธอต้องการแบบนั้นใช่ไหม ก็บอกกันสิ

• Artist:Doja Cat
• Album:Hot Pink