Say My Name [Hungarian translation]

Mondd a nevem

Így tudni fogom, hogy visszajöttél, hogy újra itt vagy

Egy ideig.

Ó, oszd meg velem

Az emlékeket, amiket csak egymásnak mondhatunk el.

Mesélj nekem

A születésem előtti napokról,

És hogy milyen volt, mikor gyerekek voltunk.

Megérinted a kezem,

És a színek életre kelnek

A szívedben és az elmédben.

S én átlépem az idő határait,

Magam mögött hagyom a mát, hogy újra veled legyek.

Nagy levegőt veszünk,

Emlékszel, hogyan érintetted meg a hajam?

Bár nem fogod fel,

Kezeid még mindig tartanak engem,

Csak nem tudod, hogy itt vagyok.

Túlságosan fáj.

Imádkozom, hogy hamarosan megjelenj ott,

Ahová tartozol.

Megérinted a kezem,

És a színek életre kelnek

A szívedben és az elmédben.

S én átlépem az idő határait,

Magam mögött hagyom a mát, hogy újra veled legyek.

Kérlek, mondd ki a nevem!

(-Ismerlek?)

Emlékezz, ki vagyok.

Rám fogsz találni a tegnapok világában.

Elsodródsz megint,

Túl messze onnan, ahol én vagyok,

Ha engem kérdezel arról, hogy én ki is vagyok.

Mondd ki a nevem,

És a színek életre kelnek

A szívedben és az elmédben.

S én átlépem az idő határait,

Magam mögött hagyom a mát, hogy újra veled legyek.

Mondd ki a nevem!

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)