Saudade [Portuguese translation]

Está bem escondido no fundo da alma

E um frisson com gosto amargo

Não são os violinos do drama

Isso bota cinza nos seus olhos verdes

Não é a melancolia - mas ainda

Não é o blues infinito - mas ainda

Não é tampouco a melodia da morte

São acordos e ainda

E uma mulher entrevista num porto

Uma melodia que não temos mais os acordos

E um poema muito antigo sobre o amor, sobre a vida

E a morte

Se a Saudade está nas nuvens - o perfume sutil

Da nostalgia

Ela tem o rosto de viagens distantes - é um grande veleiro

Que a gente nunca tomou - que a gente nunca tomou

Vem de longe e com doçura

Essa cor que sente a margem

E como um sopro no seu coração

Isso tem um bonito nome : Saudade

Se você não vê ela chegar - ela te vê

Se você tenta fugir dela - esqueça isso

E mesmo se você quer acabar com tudo - Ela não quer

Ela se aperta contra você

E a mestria dos músicos - os poetas

E a irmã das canalhas - da festa

Ela e está escondida nas mais bonitas melodias

Quando ela chora, ela sorri

Se a Saudade está nas nuvens - o perfume sutil

Da nostalgia

Ela tem o rosto de viagens distantes - é um grande veleiro

Que a gente nunca tomou - que a gente nunca tomou

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Arrêt sur image