Saturday night special [Hungarian translation]

Beszéljünk a nőkről,

beszéljünk a szerelemről,

Beszéljünk a vagánykodásról

és arról, amit tettem

A hétvégének élek,

ez a forgatókönyv része,

Imádkozol egy angyalhoz,

de hé, ez az!

Öltöztethetsz szalagokba,

csomókba köthetsz,

Előveheted a kamerát,

lőhetsz provokatív képeket

Azt csinálsz amit akarsz,

nézzük, hogy mid van!

És ha nem tetszik,

csak megmondom, hogy állj

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Egy két-két kaliberes unalom

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Elkaptál, mielőtt megálmodhattam volna

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Fiatal vagyok, és könnyen elunom magam

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

És tudod, hogy különleges vagyok,

meg persze azt is tudod,

hogy többért fogsz visszajönni

Tisztelni akarsz,

ez meddig fog még tartani?

Meg akarsz védeni,

de nincs rá szükségem, te gyökér

Valami akciót keresek,

éhes és tüzes vagyok

Szerednéd tudni, hogy miért,

de ez egyszerű, miért ne?

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Egy két-két kaliberes unalom

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Megdöntöttem a rekordomat

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Fiatal vagyok, és könnyen elunom magam

Ő egy szombat esti különlegesség

(Szombat este)

Tudod, hogy különleges vagyok,

és tudom, hogy többért fogsz visszajönni

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

Igen, igen, igen, szombat este

• Artist:The Runaways
• Album:And Now... The Runaways (1978)