Saturday Night [Finnish translation]

Äiti, olet niin kaunis tänään

elokuvatähden hiukset ja tuo musta silmä

Ei sitä edes huomaa, kun hymyilet noin, sydämellisen valheen läpi

Menehän suutelemaan likööri hänen huuliltaan

Ja taas salkullinen käteistä,

kiiltäviä anteeksipyyntöjä silkkirasiassa

Onpa siinäkin kunnon mies

Ajamme upouusilla autoilla ja polttelemme fiinejä savukkeita

Loistamme kuin pikkukaupungin tähdet elämiemme parhaiden päivien lävitse

Kuljeskelisimme tällä katukivetyksellä

Tiedän, että selviämme tästä

Laitan vain tanssikenkäni oikein tiukalle

onhan nyt vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Toinen nyrkki, toinen seinä

Menetämme itsemme, menetämme kaiken

Kirjoitin hänelle satoja kertoja

Etkö kuule sydäntäni vankilan kalterein läpi?

Suutelemani pojat, eivät he edes tiedä nimeäni

Itkemäni kyyneleet, ne maistuvat syytöksiltä

Huonoa tuuria, likaisia poliiseja

Olen vain yksi vitun tragedia

Kävelen yksinäisiä katuja ja unelmoin suuria

Joten odotahan ennen kuin näet, että pärjäät paremmin ilman minua

Koska kun katson ylös katukivetykseltä,

tiedän, että selviän tästä

Laitan vain tanssikenkäni oikein tiukalle

onhan nyt vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Kylppärin ovessa on taas sateenkaari,

missä huulipuna valuu ja helmet lentävät

Olen mennyttä, enkä tällä kertaa palaa

Löydän kotini alta katuvalojen

Pillereitä putoilee veskastani kuin timantteja,

suoraan turkistakkini reiästä,

alas viemäriin menee särjetyn tytön antimyrkkyni

Lupaan, tulen olemaan se kenet haluat

Älä väitä, ettäkö olisin korjaamaton

Et tiedä millaista on olla seitsemätoista vailla kattoa pään päällä

Anna minulle yksi yö, ja olen melkein okei

Muistuta minulle viel kerran, nämä ovat elämiemme parhaita päiviä

Koska kun katson ylös katukivetykseltä,

tiedän, että selviän tästä

Laitan vain tanssikenkäni oikein tiukalle

onhan nyt vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

vain tavallinen lauantai-ilta

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

vain tavallinen lauantai-ilta

vain tavallinen lauantai-ilta

• Artist:Natalia Kills
• Album:Trouble (2013)