猿は木から何処へ落ちる [Saru wa ki kara doko e ochiru] [English translation]

七千万年前 猿の誕生

進化と銘打って 僕らここにいるけど

七千万年分 馬鹿になって

退化を繰り返している

そんな気がしてならない

嗚呼 素晴らしき人類

このくだらねぇ歌を歌ってる間に

誰かが犠牲になって

誰かが犠牲になってる間に

幸福はふと芽吹いて

このつまんねぇ日常の裏側で

壮絶な非日常が

今か今かと蝕み続ける

どうしろっていうんだ

土を打った林檎

水を吸って膨れ出した

木から落ちた僕は

日の目を見ないまま

金で買った心

火を起こして暖める

月に立った猿はまだ

我がもの顔で笑っている

1, 2, 3, 4, we learn a lot

A, B, C, D, we learn a lot

But can't discover the cause of stupidity

1, 2, 3, 4, we cried a loud

over and over and over again

But can't discover the cause of stupidity

23年前 僕は誕生

これが進化の果てだって 笑っちゃうね全く

なんせ血に濡れた両手をそっと隠して

愛だ平和だと歌っている

僕は天才なんだ 自分を騙す天才なんだ

戦争闘争 銃を持って さあ

アイトヘイワ アイトヘイワ

戦争闘争 右へ倣って さあ

アイトヘイワ アイトヘイワ

猿は木から何処へ落ちる?

1, 2, 3, 4, we learn a lot

A, B, C, D, we learn a lot

But can't discover the cause of stupidity

1, 2, 3, 4, we cried a loud

over and over and over again

But can't discover the cause of stupidity

七千万年前 猿の誕生

進化と銘打って 僕らここにいるけど

七千万年分 馬鹿になって

退化を繰り返している

そんな気がしてならない

素晴らしき人類

• Artist:Hello Sleepwalkers
• Album:Masked Monkey Awakening