Sans toi [Slovak translation]

Vystúpila som z vlaku

Paríž, skoro ráno

Bez teba

A toho rána som nevedela,

Môj Bože, že môj život už začal bez teba

Bosorka, zbláznila som sa

Zmija, nahryzla som jablko bez teba

Bez teba

Musím si na to zvyknúť, mám na pleciach

buldozér a hrám tú zlú

Bez teba

Bez teba

A prichádza noc.

Aby som už nikdy viac neplakala,

hľadám útočisko

v dvoch-troch ďalších náručiach

len na toľko, čo trvá bozkávanie,

aby ma potom už nikdy viac neuvideli.

Bez teba

Bez teba

Bez teba

Zajtrajšky sú vždy rovnaké.

Srdce mám v karanténe

Bez teba

Paríž mi už viac nič nevraví,

ak ho mám dobyť

Bez teba

Odvtedy skladám piesne o vojne

A vo svojich melódiách ťa zabíjam v próze

Bez teba

Bez teba

Kašlem na pivo, kašlem na cirhózu

ešte jeden pohárik, ešte poslednú rundu

Bez teba

Bez teba

A prichádza noc.

Aby som už nikdy viac neplakala,

hľadám útočisko

v dvoch-troch ďalších náručiach

len na toľko, čo trvá bozkávanie,

aby ma potom už nikdy viac neuvideli.

Bez teba

Bez teba

Bez teba

Bez teba

• Artist:Pomme
• Album:En cavale (2016)