Sandmann [Spanish translation]

Pobre (pobre)

Alemania (Alemania)

¿Puedes ver a tus hijos?

¿Como se paran en fila delante del abismo?

Enferma (enferma)

Alemania (Alemania)

¿Puedes entender su miedo

Cuando van a dormir?

La, le, lu, sólo el hombre en la Luna observa

Cuando los niños pobres duermen

Entonces duerme tú también.

La, le, lu, y el pequeño corazón se hela

Cuando los otros niños preguntan:

"¿Cuánto tienes?"

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las luces

La verdad es cruel

Así que regálame un sueño

Hombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por mí

Espárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.

Pobre (pobre)

Alemania (Alemania)

¿Puedes ver a tus hijos?

¿Como van despacio hacia los perros?

Rica (rica)

Alemania (Alemania)

¿Cuándo se te pasará la diversión?

¿Cuándo entenderás?

La, le, lu, sólo el hombre en la Luna observa

Cuando los niños pobres duermen

Entonces duerme tú también.

La, le, lu, y el pequeño corazón se hela

Cuando los otros niños preguntan:

"¿Cuánto tienes?"

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las luces

La verdad es cruel

Así que regálame un sueño

Hombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por mí

Espárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.

El mendrugo hace las mejillas rojas

El joven vive en gran inopia

Él ya gritó sus pulmones dolorosos

El hambre arde en la boca de los niños

El mendrugo hace las mejillas rojas

Pero cada uno se sienta en su propio bote

Te mostraré ya lo que es el bienestar

En un país que olvida a su cría.

Hombre de Arena, Hombre de Arena, apaga las luces

La verdad es cruel

Así que regálame un sueño

Hombre de Arena, Hombre de Arena, ven a casa por mí

Espárceme arena en mis ojos y no me despiertes nunca más.

• Artist:Oomph!
• Album:Monster (2008)