Sandman [Sandmann] [German translation]

Europa, Europa

Wach auf, wach auf

Kannst du nicht sehen wie deine Kinder Schlange stehen?

Am Rande des Abgrunds warten sie.

Europa, Europa

Im Ar***, im Ar***

Verängstigt davor Schlafen zu gehen, bleiben sie wach.

Gefangene des Schicksals.

La-Le-Lu

Jemand schaut dir zu.

Die ärmsten Kinder schlafen.

Nun schlaf auch du.

La-Le-Lu

Und die kleinen Herzen frieren zu.

Wann die anderen Kinder rufen,

Wertlos bist auch du.

Sandmann! Sandmann!

Bitte mach die Lichter aus.

Die Wahrheit ist ein großer Betrug,

Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!

Sei an meiner Seite.

Streu mir Sternenstaub in meine Augen

Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

Europa, Europa

Wach auf, wach auf

Kannst du nicht sehen wie deine Kinder uns hassen?

Langsam, sicher sind sie dazu verdammt zu versagen.

Europa, Europa

Aufgepumpt, aufgepumpt

Wie ein großes Casino dass Pleite gegangen ist.

Jeder steht 'zum Verkauf'!

La-Le-Lu

Jemand schaut dir zu.

Die ärmsten Kinder schlafen.

Nun schlaf auch du.

La-Le-Lu

Und die kleinen Herzen frieren zu.

Wann die anderen Kinder rufen,

Wertlos bist auch du.

Sandmann! Sandmann!

Bitte mach die Lichter aus.

Die Wahrheit ist ein großer Betrug,

Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!

Sei an meiner Seite.

Streu mir Sternenstaub in meine Augen

Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

"Lass sie Kuchen essen!" sagte jemand,

Doch alles was die Kinder wollen ist Brot.

Jede Nacht die Seele aus dem Leib schreiend,

Der Hunger tief drin brennend!

"Lass sie Kuchen essen!" sagte jemand,

Bis zu dem Tag als sie ihren Kopf verlor.

Lass mich dir Wohlstand zeigen,

Wo Kinder sich nach ihren Bedürfnissen sehnen!

Sandmann! Sandmann!

Bitte mach die Lichter aus.

Die Wahrheit ist ein großer Betrug,

Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!

Sei an meiner Seite.

Streu mir Sternenstaub in meine Augen

Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

• Artist:Oomph!
• Album:Truth Or Dare (2010)