Samson in New Orleans [Persian translation]

تو گفتی که با من هستی

تو گفتی که دوست منی

آیا واقعا عاشق شهر بودی،

یا فقط تظاهر میکردی؟

گفتی که عاشق رمز و رازها

و آزادی های پنهانش هستی

او بهتر از آمریکاست

این چیزی است که من شنیدم تو گفتی

تو گفتی چطور چنین چیزی میتواند اتفاق بیفتد

تو گفتی چطور چنین چیزی ممکن است

زنده مانده ها روی پلی از بدبختی

همگی سیاه رو شده اند

و ما که در طلب رحمت

از اعماق گودال گریستیم

آیا نیایش هایمان تا این حد بی ارزش بود

که پسر آنها را رد کرد؟

پس، تمامی قاتلان را جمع کنید

همه افراد شهر را بیاورید

مرا در کنار آن ستون ها بایستانید

بگذارید این معبد را خراب کنم

پادشاه با مهربانی و وقار

تاجی خونین بر سر دارد

پس مرا در کنار آن ستون بایستانید

بگذارید این معبد را خراب کنم

تو گفتی چطور چنین چیزی میتواند اتفاق بیفتد

تو گفتی چطور چنین چیزی ممکن است

زنجیرها از بهشت بریده شده اند

طوفان ها وحشی و رها هستند

راه های دیگری برای پاسخ دادن هست

حقیقتا اینطور است

من، با مرگ و خشم کور شده ام

و این جایی برای تو نیست

زنی پشت پنجره

و تخت خوابی در تینسل تاون است

هر وقت تمام شد، برایت خواهم نوشت

بگذار این معبد را خراب کنم

گفتی که عاشق رمز و رازها

و آزادی های پنهاهنش هستی

او بهتر از آمریکاست

این چیزی است که من شنیدم تو گفتی

• Artist:Leonard Cohen