Same Love [Serbian translation]

Када сам био у трећем разреду мислио сам да сам геј

Зато што сам умео да цртам, мој ујак је био, и соба ми је била уредна

Рекао сам мами ронећи сузе низ своје лице

Она је рекла "Бен, волео си девојчице још пре вртића".

Да, изгледа да је била у праву, зар не?

Гомила стереотипа у мојој глави

Сећам се кад када сам сматрао ствари као, "Да, добар сам у бејзболу"

Унапред замишљена идеја о томе шта то значи

За оне који воле исти пол

Имају карактеристике

Десничари конзервативци мисле да је то одлука

И да можеш бити излечен неким лечењем или религијом

Од стране људи променити склоност

Играјући се Бога, ох, не, ево нас

Храбра Америка се још увек боји онога што не знамо

И "Бог воли сву своју децу" је некако заборављено

Али ми парафразирамо књигу која је написана пре 3500

Не знам

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

Моја љубав

Моја љубав

Моја љубав

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

Да сам геј, мислио бих да ме хип хоп мрзи

Да ли сте скоро читали коментаре на Јутјубу?

"Човече, то је геј" се тамо ставља дневно

Постали смо толико несвесни онога што говоримо

Култура направљена из присиле

Али их ипак не прихватамо

Зовемо једни друге педерима за компјутерима

Реч која потиче из мржње, али ипак наш жанр је игнорише

И геј је синоним за лошије

То је иста мржња која је изазвала ратове из религија

Од пола до боје коже, сложености твог пигмента

То је иста битка која је довела људе до протеста

Људска права за све, нема разлике!

Настави да живиш и буди свој

Кад сам био у цркви, учили су ме нешто друго

Ако проповедаш мржњу на служби те речи нису помазане

Та света вода у коју потапаш је затрована

Када је свима боље да остану без гласа

Него да се боре за људе којима су одузета права

Можда нисам исти, али то није битно

Нема слободе док нисмо сви једнаки, да, тако је, подржавам то

Не знам

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

Моја љубав

Моја љубав

Моја љубав

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

И притисни "пусти", не "паузу"

Напредуј, настави даље

Са велом преко наших очију

Окрећемо леђа разлогу

До дана када ће моји ујаци моћи да се уједине законом

Када деца не шетају ходником преоптерећена болом у њиховим срцима

Свет је толико пун мржње да ће неки радије умрети него бити оно ко су

И сертификат на папиру неће решити све

Али је проклето добро место да се почне

Ниједан закон нас неће променити

Ми морамо да се променимо

У којег год бога верујеш

Сви смо настали од истог

Скини страх са себе

Испод је све то иста љубав

Било је време да се се боримо за себе

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

И ја се не могу променити

И кад бих покушао

И кад бих хтео

Моја љубав

Моја љубав

Моја љубав

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

Она ме одржава топлом

Љубав је мирна

Љубав је добра

Љубав је мирна

Љубав је добра

(Не плачем недељом)

Љубав је мирна

(Не плачем недељом)

Љубав је добра

(Не плачем недељом)

Љубав је мирна

(Не плачем недељом)

Љубав је добра

(Не плачем недељом)

Љубав је мирна

(Не плачем недељом)

Љубав је добра

(Не плачем недељом)

Љубав је мирна

Љубав је добра

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)