Salutations Révolutionnaires [English translation]

Les p'tits gens s'cassent les reins pour gagner trois cacahuètes

Galèrent pour remplir la marmite avec leurs miettes

Comptent la mitraille, flippent pour l'avenir d'la marmaille

S’caillent les miches et s’rechauffent en rêvant d’maille

Mec c’est la zerm et tout l’monde s’en bat les steacks

Chacun sa ptite popotte, si j’ai tort tu m’arrête

Ca m’fout la gerbe, alors j’te donne ma solution

C’est tout un système qui mérite un coup d’pepom

Et si on changeait la donne, si on renversait la vapeur

Si on cassait la baraque et yo dis moi qu’ta pas peur

Faut s’mettre à l’ouvrage, y’a du pain sur la planche

Si on s’mettait à la tâche, si on r'montait nos manches

Nous on rêve de changements de révolte et du grand soir

Rejoins la lutte camarade si tu crois en la victoire

J’te propose un deal, t’inquiète j’vais pas t’carotte

J’te fais la courte échelle et tu m’envoies la corde

Unis et solidaires, derrière la même bannière

La résistance est en marche on y crois dur comme fer

Quand faut y’aller faut y’aller, rendez-vous en enfer

Et sur ce, salutations révolutionnaires

Quand faut y’aller faut y’aller

[unis et solidaires]

Unis et solidaires derrière la même bannière

Quand faut y’aller faut y’aller

[yo lève le poing]

Lève le poing refuse ce bond en arrière

Quand faut y’aller faut y’aller

[ne pas baisser les bras]

Ne pas baisser les bras face à toute cette misère

Quand faut y’aller faut y’aller

[rendez-vous en enfer]

Rendez-vous en enfer salutations révolutionnaires

J’aurais pu grandir en Arménie

Ou faire du rubadub a Kingston

Résister à Pinochet au Chili

Rencontrer les bouchers de Washington

Taper la misère dans un douwar

Qui voit sa terre trembler sous un faux barrage

Des je ne sais quoi sous prétexte Allah allah ouak bar

Froid sentir le froid dans le dos à Islamabad

J’aurais pu voir le jour au Tibet libre

Ou mourir de faim au Bangladesh

Etre pro Fidel dans les Caraïbes

Enfant des rues de Bagdad ou de Marrakech

Quand faut y’aller faut y’aller

[unis et solidaires]

Unis et solidaires derrière la même bannière

Quand faut y’aller faut y’aller

[yo lève le poing]

Lève le poing refuse ce bond en arrière

Quand faut y’aller faut y’aller

[ne pas baisser les bras]

Ne pas baisser les bras face à toute cette misère

Quand faut y’aller faut y’aller

[rendez-vous en enfer]

Rendez-vous en enfer salutations révolutionnaires

Affronter les conquistadors à Mexico

Enfermé dans les geôles de Salazar

Tomas Sankara au Burkina Faso

Vivre les révolutions de Simon Bolivar

Caché au fin fond des montagnes tchétchènes

Pendant que la corne de l’Afrique flambe

Etudiant sur la place de Tien an men

Etudiant chilien en ce maudit jour de septembre

Avec Massoud à Kaboul

Face aux soviétiques et puis aux talibans

Ouvrier coréen en grève à Séoul

Défendre les droits de la femme à Téhéran

Passer ma vie dans les apartheid

De Cisjordanie ou de Johannesburg

Peut être trima Fi Bab el Oued

Et à Manille et dans ses faubourgs

Quand faut y’aller faut y’aller

[unis et solidaires]

Unis et solidaires derrière la même bannière

Quand faut y’aller faut y’aller

[yo lève le poing]

Lève le poing refuse ce bond en arrière

Quand faut y’aller faut y’aller

[ne pas baisser les bras]

Ne pas baisser les bras face à toute cette misère

Quand faut y’aller faut y’aller

[rendez-vous en enfer]

Rendez-vous en enfer salutations révolutionnaires

• Artist:Ministère des affaires populaires
• Album:Les bronzés font du ch'ti