Salirò [Portuguese translation]

Me erguerei, me erguerei

Entre as rosas desse jardim

Me erguerei, me erguerei

Até eu ser

Só um ponto distante

Eu preferiria

Estar sentado na beira de um vulcão

Me queimaria

Mas te saudaria do alto com a mão

Mas estou deitado, sem fôlego

Cansado como o macarrão ao pesto que comi

E fico aqui deitado

Na calçada mais um pouco mais

Mas cedo ou tarde partirei

Aceitaria

Dormir sobre uma geleira tibetana

Congelaria

Mas com o sorriso que cresce pouco a pouco

(Como De Niro, mas um pouco mais indiano)

Mas estou deitado

Sem fôlego e bagunçado como a cama em que você me deixou antes

E fico destruído

Ainda um pouco desesperado

Mas cedo ou tarde partirei

Me erguerei, me erguerei

Me erguerei, me erguerei

Entre as rosas desse jardim

E me erguerei, me erguerei

Até eu ser

Só uma lembrança

Distante

Me erguerei, me erguerei

Me erguerei, me erguerei

Entre as rosas desse jardim

E me erguerei, me erguerei

Até eu ser

Só um ponto distante

Distante

Distante

Distante

Preferiria recomeçar lentamente, do começo

E me erguer lentamente entre as rosas

E pegaria as suas mãos entre as minhas e te diria:

"Amor, no fundo não há o que refazer"

Mas

Mais baixo do que isso

Não dava para ir

Mais baixo do que isso

Só dá para cavar

Para me ter de volta, para te ter de volta

Precisamos de um molinete1 a motor

Me erguerei, me erguerei

Me erguerei, me erguerei

Entre as rosas desse jardim

E me erguerei, me erguerei

Até eu ser

Só uma lembrança distante

Me erguerei

Me erguerei

Não sei bem quando

Mas tentando e tentando de novo

Me erguerei, me erguerei

Até eu ser

Só um pontinho

Distante

Distante

Distante

Distante

Distante

1. Aparelho que serve para medir a rapidez de um curso de água

• Artist:Daniele Silvestri
• Album:Unò-dué