Sale El Sol [Serbian translation]

Ove nedelje bez tebe

činile su mi se kao večnost.

Toliko sam žudela da te poljubim

da me bole usne.

Vidi, strah nas je naveo

da napravimo gluposti,

od straha smo toliko puta

bivali gluvi i slepi.

A dan posle bure,

kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

Od silnog sabiranja

na kraju se negde zabrojiš,

jer jedan i jedan

nisu uvek dva.

I kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

Za tobom sam plakala

do samih granica mogućeg,

i to kada sam mislila da sam nepobediva.

Ali nema zla koje traje sto godina,

niti tela koje bi tu patnju podnelo;

a najbolje nas uvek čeka negde

napred...

I dan posle bure,

kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

Od silnog sabiranja

na kraju se negde zabrojiš,

jer jedan i jedan

nisu uvek dva.

A kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

A kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

A dan posle bure,

kad se najmanje nadaš

izlazi sunce.

Od silnog sabiranja

na kraju se negde zabrojiš,

jer jedan i jedan

nisu uvek dva.

A samo dan posle, izlazi sunce!

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)