Safe with me [Greek translation]

Το τηλέφωνο μου χτυπά, το αγόρι μου με καλεί, δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου.

Όχι γιατί δεν το ακούω, αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να απαντήσω με αυτού του είδους τη συντροφιά.

Δεν θα πώ ψέμματα, είναι μια απο τις νυχτες για την οποία δεν είμαι περήφανη

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι εγώ θα έκανα κάτι τόοο λάθος, αλλά το κάνω.

Τι θα έκανε, αν ήξερα τι στα αλήθεια συμβαίνει?

Πιθανότατα θα το τελείωνε και θα έμενα μόνη.

Γιατί... δεν ξέρει ότι φιλάω έναν άλλον άντρα,

όσο σε αυτόν λείπω.

Δεν θα μπορούσε να δει καμμία διαφορά γιατι το μυστικό μου είναι ασφαλές μαζί μου.

Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να του κρατάω τίποτα κρυφό, αλλά του το κρύβω γιατί τον αγαπάω.

Το κρατάω για πάντα κλειδωμένο(=κρυφό)

Είναι ασφαλές μαζί μου.

(ασφαλές μαζί μου)

Όταν είμαι με τον ανθρωπό μου, δεν χρειάζεται να προσποιούμαι, γιατι η καρδιά μου νιώθει ασφάλεια

Αλλά το δευτερόέπτο που φεύγω, χάνω το βήμα μου και τρέχω στην αγκαλιά του άλλου.

Δεν είμαι κακό κορίτσι, είναι απλά ένας μεγάλος κόσμος

Δεν θέλω να νιώθω ότι δεν συμμετέχω

Τόσα πολλά ψάρια στο νερό*, δεν ήξερα ότι ήμουν δόλωμα, αλλά είμαι.

Τι θα έκανε, αν ήξερα τι στα αλήθεια συμβαίνει?

Πιθανότατα θα το τελείωνε και θα έμενα μόνη.

Δεν ξέρει ότι φιλάω έναν άλλον άντρα,

όσο σε αυτόν λείπω.

Δεν θα μπορούσε να δει καμμία διαφορά γιατι το μυστικό μου είναι ασφαλές μαζί μου.

Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να του κρατάω τίποτα κρυφό, αλλά του το κρύβω γιατί τον αγαπάω.

Το κρατάω για πάντα κλειδωμένο(=κρυφό)

Είναι ασφαλές μαζί μου.

(ασφαλές μαζί μου)

Είναι ένας καλός άντρας, είναι ένας καλός φίλος

Πότε δεν θα έκανε αυτό που κάνω.

Δεν του αξίζω, δεν θέλω να τον πληγώσω.

Αλλά αν του το πω, θα φύγει.

Δεν ξέρει

Δεν πρόκειται να του το πω

Δεν ξέρει.

Δεν ξέρει...

Δεν ξέρει ότι φιλάω έναν άλλον άντρα,

όσο σε αυτόν λείπω.

Δεν θα μπορούσε να δει καμμία διαφορά γιατι το μυστικό μου είναι ασφαλές μαζί μου.

Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να του κρατάω τίποτα κρυφό, αλλά του το κρύβω γιατί τον αγαπάω.

Το κρατάω για πάντα κλειδωμένο(=κρυφό)

Είναι ασφαλές μαζί μου.

Είναι ασφαλές μαζί μου.

Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να του κρατάω τίποτα κρυφό, αλλά του το κρύβω γιατί τον αγαπάω.

Το κρατάω για πάντα κλειδωμένο(=κρυφό)

Είναι ασφαλές μαζί μου.

Είναι ασφαλές μαζί μου.

• Artist:JoJo
• Album:All I Want Is Everything (2009)