Sad Waters [French translation]

J'observe le bout de la route, et là court Mary,

Cheveux d'or et lèvres comme des cerises

Nous descendons à la rivière où les saules pleurent,

Prenons une racine dénudé comme causeuse

Elle sortait du sol miteux, mais était

Solidement attachée au sol par des anneaux de lierre

Oh, Mary, tu as séduis mon âme

Et je ne différencie plus le bien du mal,

À jamais otage de ton monde d'enfant

Et puis j'ai fait courir mon coeur d'étain le long

De la prison de tes côtes,

Et d'un mouvement de ses cheveux bouclés

Cette petite fille va patauger

En relevant sa robe en haut de ses genoux

Et en transformant ces eaux en vin

Puis elle a tressé toutes les vignes du saule

Mary dans les bas-fonds, riant

Là où les carpes se précipitent,

Effrayées par les nouvelles ombres qu'elle crées

Sur ces tristes eaux et sur mon coeur

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Your Funeral...My Trial (1986)