Sérénade argentine [Spanish translation]

Si vous passez par là

Ne lui dites pas

Combien mon cœur bat

Pour elle :

Elle en aurait trop de joie

Dites-lui simplement

Que de temps en temps

Une âme en rêvant

L'appelle :

Elle en aura du tourment

Dites-lui que celui qui l'aime

Ne vit que d'impossible espoir

Que ses pensées sont des poèmes

Qu'il lui chante tout bas le soir

Dites-lui que la vie

Le jour et la nuit

N'est que nostalgie

Sans elle :

Elle en rira mais tant pis

Il est dans mon village

Un cœur fragile et doux

Un cœur dont le visage

Rendrait le diable jaloux

J'avais sa préférence

Pourtant je suis parti

Depuis, lorsque j'y pense

J'ai des regrets infinis

Si vous passez par là

Ne lui dites pas

Combien mon cœur bat

Pour elle :

Elle en aurait trop de joie

Dites-lui simplement

Que de temps en temps

Mon âme en rêvant

L'appelle :

Elle en aura du tourment

Mais si vous la croyez sincère

En voyant ses yeux se baisser

Dites-lui qu'en l'aimant j'espère

Lui faire oublier le passé

Dites-lui qu'à mon tour

La nuit et le jour

Je rêve d'amour

Pour elle :

Et que j'attends son retour

Dites-lui, je vous en supplie

Dites-lui, tant pis, qui je suis.

• Artist:Pierre Malar