Sólo dime [Serbian translation]

Koliko noci te je kostalo da zaboravis moj glas?

Da bez straha da te izgubim, uvek te upozoravalo

da ce te jednom zaboleti sto me volis

i da krivica nije bila od oboje,

zato sto te nisam cuvao, danas moje srce je bilo gubitnik.

Danas ne pronalazim nacin da trazim oprostaj,

zivot me ubija i osecam tvoj bol.

Toliko,

danas me boli toliko,

sada mi samo reci koliko vremena mora da boli.

Ti samo mi reci

koliko ce trajati ova zima?

Hladno mi je u paklu,

osecam da se sada kajem,

ne lazem te.

Samo mi reci,

ako me osecas jos uvek,

ako ovo ima izlaz,

ja umirem u pokusaju, boli toliko,

kajem se.

Otisla si i po prvi put razumem.

Brisu mi se tvoji dodiri sa koze,

zato cuvam tvoja secanja na papiru.

Toliko,

danas me boli toliko,

sada mi samo reci koliko vremena mora da boli.

Zasto je toliko...

... danas me boli toliko?

Danas zelim da povratim sve to vreme koje je otislo.

Ti samo mi reci

koliko ce trajati ova zima?

Hladno mi je u paklu,

osecam da se sada kajem,

ne lazem te.

Samo mi reci,

ako me osecas jos uvek,

ako ovo ima izlaz,

ja umirem u pokusaju, boli toliko,

kajem se.

Prolazi bol, ali nikada prekor,

bila si ti koja je zvala, ali nisi rekla nista,

nikad nisi rekla nista.

Prolazi bol, ali nikada prekor,

bila si ti koja je zvala, ali nisi rekla nista,

nikad nisi rekla nista.

Ti samo mi reci

koliko ce trajati ova zima?

Hladno mi je u paklu,

osecam da se sada kajem,

ne lazem te.

Samo mi reci,

ako me osecas jos uvek,

ako ovo ima izlaz,

ja umirem u pokusaju, boli toliko,

kajem se.

Otisla si i po prvi put razumem.

• Artist:Antonio José